ÐÏà¡??!? A@?ÿÿCÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥?!` ??4ZAWN1... j>?>?)ÿÿÿÿÿÿ???2222??????,?# L22222x??> ? y ?* 2222222222E2222 o [ 22  2                         B? Y T? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 23/2023/TT-BYTH? N?i, 30 th?ng 11 nm 2023 ? TH?NG T? S?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U T?I TH?NG T? S? 01/2018/TT-BYT NG?Y 18 TH?NG 01 NM 2018 C?A B? TR??NG B? Y T? QUY ?NH GHI NH?N THU?C, NGUY?N LI?U L?M THU?C V? T? H??NG D?N S? D?NG THU?C Cn c? Lu?t D??c s? 105/2016/QH13 ng?y 06 th?ng 4 nm 2016; Cn c? Ngh? ?nh s? 43/2017/N-CP ng?y 14 th?ng 4 nm 2017 c?a Ch?nh ph? v? nh?n h?ng h?a; Cn c? Ngh? ?nh s? 111/2021/N-CP ng?y 09 th?ng 12 nm 2021 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u Ngh? ?nh s? 43/2017/N-CP ng?y 14 th?ng 4 nm 2017 c?a Ch?nh ph? v? nh?n h?ng h?a; Cn c? Ngh? ?nh s? 54/2017/N-CP ng?y 08 th?ng 5 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t D??c; Cn c? Ngh? ?nh s? 155/2018/N-CP ng?y 12 th?ng 11 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? quy ?nh li?n quan ?n i?u ki?n ?u t? kinh doanh thu?c ph?m vi qu?n l? nh? n??c c?a B? Y t?; Cn c? Ngh? ?nh s? 95/2022/N-CP ng?y 15 th?ng 11 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? t? ch?c c?a B? Y t?; Theo ? ngh? c?a C?c tr??ng C?c Qu?n l? D??c. B? tr??ng B? Y t? ban h?nh Th?ng t? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u t?i Th?ng t? s? 01/2018/TT-BYT ng?y 18 th?ng 01 nm 2018 c?a B? tr??ng B? Y t? quy ?nh ghi nh?n thu?c, nguy?n li?u l?m thu?c v? t? h??ng d?n s? d?ng thu?c. i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u t?i Th?ng t? s? 01/2018/TT-BYT ng?y 18 th?ng 01 nm 2018 c?a B? tr??ng B? Y t? quy ?nh ghi nh?n thu?c, nguy?n li?u l?m thu?c v? t? h??ng d?n s? d?ng thu?c 1. B? sung kho?n 3 v? kho?n 4 v?o sau kho?n 2 i?u 3 nh? sau:  3. Nh?n v? t? h??ng d?n s? d?ng c?a thu?c ph?ng x? kh?ng b?t bu?c ph?i k?m theo bao b? th??ng ph?m m? c? th? ??c cung c?p t?i c? s? i?u tr? k?m theo h? s? giao nh?n thu?c ho?c ??c d?n, g?n tr?n bao b? ??c s? d?ng v?i m?c ?ch ? l?u gi?, v?n chuy?n, b?o qu?n thu?c. 4. Thu?c nh?p kh?u ? ??c c?p gi?y ng k? l?u h?nh trong tr??ng h?p c?p b?ch cho qu?c ph?ng, an ninh, ph?ng, ch?ng d?ch b?nh, kh?c ph?c h?u qu? thi?n tai, th?m h?a, t? h??ng d?n s? d?ng thu?c c? th? g?n tr?n bao b? ngo?i. 2. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 5 nh? sau:  1. Thu?c, nguy?n li?u l?m thu?c nh?p kh?u v?o Vi?t Nam m? nh?n g?c ch?a th? hi?n ?y ? c?c n?i dung so v?i nh?n ? ??c B? Y t? ph? duy?t, c? s? nh?p kh?u ??c th?c hi?n vi?c b? sung nh?n ph? b?ng ti?ng Vi?t sau khi th?ng quan. Nh?n ph? b? sung ph?i b?o ?m ph? h?p v?i nh?n thu?c ? ??c B? Y t? ph? duy?t v? ph?i th?c hi?n tr??c khi ?a thu?c ra l?u h?nh tr?n th? tr??ng v? ph?i gi? nguy?n nh?n g?c. 3. S?a ?i, b? sung kho?n 2 i?u 5 nh? sau:  2. C?c tr??ng h?p sau ?y ??c b? sung ho?c thay th? t? h??ng d?n s? d?ng thu?c b?ng ti?ng Vi?t sau khi th?ng quan: a) Thu?c nh?p kh?u ? c? gi?y ng k? l?u h?nh t?i Vi?t Nam m? trong bao b? th??ng ph?m ? c? t? h??ng d?n s? d?ng thu?c b?ng ti?ng Vi?t nh?ng ch?a th?c hi?n c?p nh?t n?i dung t? h??ng d?n s? d?ng thu?c theo y?u c?u c?a B? Y t?, tr? tr??ng h?p thu?c kh?ng y?u c?u ph?i c? t? h??ng d?n s? d?ng thu?c quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d kho?n 1 i?u 13 Th?ng t? n?y; b) Thu?c nh?p kh?u ch?a c? gi?y ng k? l?u h?nh t?i Vi?t Nam m? bao b? th??ng ph?m ch?a c? t? h??ng d?n s? d?ng thu?c b?ng ti?ng Vi?t, tr? tr??ng h?p thu?c kh?ng y?u c?u ph?i c? t? h??ng d?n s? d?ng thu?c quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c, d v? d kho?n 1 i?u 13 Th?ng t? n?y. c) Thu?c nh?p kh?u ? ??c B? Y t? c?p gi?y ng k? l?u h?nh trong tr??ng h?p c?p b?ch cho qu?c ph?ng, an ninh, ph?ng, ch?ng d?ch b?nh, kh?c ph?c h?u qu? thi?n tai, th?m h?a m? bao b? th??ng ph?m ch?a c? t? h??ng d?n s? d?ng thu?c b?ng ti?ng Vi?t. 4. S?a ?i, b? sung i?m b kho?n 3 i?u 5 nh? sau:  b) B? sung ho?c thay th? t? h??ng d?n s? d?ng thu?c b?ng ti?ng Vi?t ??c th?c hi?n t?i b? ph?n ?ng g?i c?p 2 (?ng g?i th? c?p) c?a c? s? ?p ?ng nguy?n t?c, ti?u chu?n Th?c h?nh t?t s?n xu?t thu?c (GMP) theo ?ng v?i ph?m vi c?a Gi?y ch?ng nh?n ? i?u ki?n kinh doanh d??c; Tr??ng h?p t? h??ng d?n s? d?ng thu?c ??c g?n tr?n bao b? ti?p x?c tr?c ti?p c?a thu?c theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 3 Th?ng t? n?y th? vi?c b? sung ho?c thay th? t? h??ng d?n s? d?ng ??c th?c hi?n t?i b? ph?n ?ng g?i c?a c? s? ?t nguy?n t?c, ti?u chu?n Th?c h?nh t?t s?n xu?t thu?c (GMP) ho?c kho b?o qu?n thu?c, nguy?n li?u l?m thu?c ?t nguy?n t?c, ti?u chu?n Th?c h?nh t?t b?o qu?n thu?c (GSP) tr??c khi ?a thu?c ra l?u h?nh tr?n th? tr??ng. 5. B? sung i?m d v?o sau i?m c kho?n 3 i?u 5 nh? sau:  d) H??ng d?n s? d?ng thu?c b?ng ti?ng Vi?t b? sung ho?c thay th? ph?i b?o ?m ph? h?p v?i h??ng d?n s? d?ng thu?c ? ??c B? Y t? ph? duy?t v? ph?i th?c hi?n tr??c khi ?a thu?c ra l?u h?nh tr?n th? tr??ng. 6. S?a ?i, b? sung i?m e kho?n 3 i?u 14 nh? sau:  e) Kh?ng tr?ng ho?c t??ng t? v?i t?n thu?c ? ??c c?p gi?y ng k? l?u h?nh c?a c? s? ng k? kh?c, tr? thu?c quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u 6 v? i?m a kho?n 1 i?u 10 Th?ng t? s? 16/2023/TT-BYT ng?y 15 th?ng 8 nm 2023 c?a B? tr??ng B? Y t? quy ?nh v? vi?c ng k? l?u h?nh ?i v?i thu?c gia c?ng, thu?c chuy?n giao c?ng ngh? t?i Vi?t Nam; 7. B?i b? quy ?nh t?i ti?t 6 i?m c kho?n 1 i?u 15. 8. S?a ?i ti?t 1 i?m a kho?n 1 i?u 16 nh? sau:  Ghi ?y ? t?n v? h?m l??ng, kh?i l??ng ho?c n?ng ? c?a t?ng th?nh ph?n d??c ch?t, d??c li?u trong c?ng th?c thu?c, b?n th?nh ph?m thu?c cho m?t ?n v? chia li?u nh? nh?t ho?c m?t ?n v? ?ng g?i nh? nh?t. ?i v?i thu?c d?ng l?ng, d?ng b?n r?n c? quy c?ch ?ng g?i a li?u: H?m l??ng ho?t ch?t ghi theo n?ng ? % (kh?i L??ng/kh?i l??ng ho?c kh?i l??ng/th? t?ch). 9. Thay th? c?m t?  Tr??ng h?p nh?n g?c ghi ng?y s?n xu?t, h?n d?ng, s? l? s?n xu?t b?ng ti?ng n??c ngo?i t?i i?m a kho?n 3 i?u 29 b?ng c?m t?  Tr??ng h?p nh?n g?c ghi ng?y s?n xu?t, h?n d?ng, s? l? s?n xu?t . 10. S?a ?i ti?t 2 i?m c kho?n 3 i?u 29 nh? sau:  - H?n d?ng sau khi m? n?p bao b? tr?c ti?p l?n ?u ?i v?i c?c d?ng thu?c ch?a ph?n li?u nh? thu?c nh? m?t ho?c c?c d?ng thu?c nh? mii, nh? tai, thu?c m?, gel d?ng nhi?u l?n v? thu?c d?ng l?ng a li?u ? u?ng; 11. B? sung i?m g v?o sau i?m e kho?n 2 i?u 35 nh? sau:  g) B? sung m? v?ch (Bar code), m? QR, m? DataMatrix Code (DMC) ho?c lo?i m? ph? h?p tr?n nh?n thu?c ? th?c hi?n truy xu?t h??ng d?n s? d?ng i?n t? c?a thu?c v? th?c hi?n ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t? theo l? tr?nh c?a B? tr??ng B? Y t?. 12. S?a ?i, b? sung kho?n 3 i?u 38 nh? sau:  3. C?c c? s? ng k? thu?c, s?n xu?t thu?c c? tr?ch nhi?m c?p nh?t, b? sung c?c n?i dung trong t? h??ng d?n s? d?ng thu?c ?i v?i thu?c generic ph? h?p v?i c?c n?i dung h??ng d?n s? d?ng c?a thu?c thu?c Danh m?c thu?c bi?t d??c g?c t??ng ?ng ??c ng t?i tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a C?c Qu?n l? D??c theo quy ?nh nh? sau: a) T? h??ng d?n s? d?ng c?a thu?c generic (c? c?ng ho?t ch?t, n?ng ?, h?m l??ng, d?ng b?o ch?, ??ng d?ng v?i thu?c bi?t d??c g?c) ph?i b?o ?m ph? h?p v?i h??ng d?n s? d?ng c?a thu?c bi?t d??c g?c t??ng ?ng. ?i v?i c?c th?ng tin kh?c trong t? h??ng d?n s? d?ng c?a thu?c generic nh?: h?n d?ng, th?nh ph?n t? d??c, ti?u chu?n ch?t l??ng, th?ng s? v? sinh kh? d?ng, d? li?u d??c ?ng h?c, t?c d?ng kh?ng mong mu?n c?a thu?c, k?t qu? nghi?n c?u l?m s?ng c? th? kh?c thu?c bi?t d??c g?c. Th?ng tin v? t?c d?ng kh?ng mong mu?n trong t? h??ng d?n s? d?ng c?a thu?c generic kh?ng ??c ?t h?n so v?i thu?c bi?t d??c g?c t??ng ?ng, tr? nh?ng t?c d?ng kh?ng mong mu?n c?a bi?t d??c g?c li?n quan ?n th?nh ph?n t? d??c m? t? d??c ? kh?ng c? trong th?nh ph?n c?a thu?c generic; b) Trong th?i h?n 12 th?ng k? t? ng?y C?c Qu?n l? D??c c?ng b? v? ng t?i t? h??ng d?n s? d?ng c?a thu?c bi?t d??c g?c tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a C?c Qu?n l? D??c theo quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y, c? s? ng k? thu?c, c? s? s?n xu?t thu?c generic c? tr?ch nhi?m t? r? so?t v? c?p nh?t n?i dung nh?n, h??ng d?n s? d?ng ph? h?p v?i t? h??ng d?n s? d?ng c?a thu?c bi?t d??c g?c ?i v?i c?c th?ng tin quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y, m? kh?ng c?n th?ng b?o v? B? Y t?, tr? tr??ng h?p c? y?u c?u kh?c c?a B? Y t?. i?u 2. Hi?u l?c thi h?nh Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 15 th?ng 01 nm 2024. i?u 3. i?u kho?n chuy?n ti?p 1. Thu?c, nguy?n li?u l?m thu?c ??c s?n xu?t ho?c nh?p kh?u tr??c ng?y 01 th?ng 01 nm 2025 ??c ti?p t?c l?u h?nh, s? d?ng m?u nh?n, t? h??ng d?n s? d?ng ? ??c B? Y t? ph? duy?t cho ?n h?t h?n d?ng c?a l? thu?c, nguy?n li?u l?m thu?c. 2. Nh?n, t? h??ng d?n s? d?ng thu?c trong h? s? ? ngh? c?p, gia h?n, thay ?i, b? sung gi?y ng k? l?u h?nh ? n?p cho c? quan ti?p nh?n h? s? tr??c ng?y Th?ng t? n?y c? hi?u l?c nh?ng ang trong qu? tr?nh gi?i quy?t ??c ?p d?ng theo quy ?nh t?i th?i i?m n?p h? s?, tr? tr??ng h?p c? s? ng k? t? nguy?n th?c hi?n theo quy ?nh t?i Th?ng t? n?y k? t? ng?y Th?ng t? c? hi?u l?c. Ch?m nh?t ?n ng?y 01 th?ng 01 nm 2025, nh?n v? t? h??ng d?n s? d?ng thu?c ph?i ?p ?ng quy ?nh t?i Th?ng t? n?y tr??c khi ?a thu?c ra l?u h?nh tr?n th? tr??ng. i?u 4. Tr?ch nhi?m thi h?nh 1. C?c Qu?n l? D??c c? tr?ch nhi?m: a) X?y d?ng quy ?nh v? l? tr?nh th?c hi?n ghi nh?n h?ng h?a b?ng ph??ng th?c i?n t? ?i v?i thu?c l?u h?nh tr?n th? tr??ng tr?nh B? tr??ng B? Y t? ban h?nh; b) T? ch?c h??ng d?n v? th?c hi?n c?c quy ?nh c?a Th?ng t? n?y. 2. Ch?nh Vn ph?ng B?; C?c tr??ng C?c Qu?n l? D??c; Ch?nh Thanh tra B?; Th? tr??ng c?c ?n v? thu?c v? tr?c thu?c B? Y t?; Gi?m ?c S? Y t? c?c t?nh th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; Th? tr??ng c?c c? s? y t? ng?nh; c?c t? ch?c, c? nh?n c? ho?t ?ng trong l)nh v?c ng k? thu?c ch?u tr?ch nhi?m th?c hi?n Th?ng t? n?y. 3. Trong qu? tr?nh th?c hi?n, n?u c? kh? khn, v??ng m?c, ? ngh? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n ph?n ?nh v? B? Y t? (C?c Qu?n l? D??c) ? xem x?t, gi?i quy?t./. ? N?i nh?n: - ?y ban x? h?i c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Ch?nh ph? (Ph?ng C?ng b?o, C?ng th?ng tin i?n Ch?nh ph?; V? KGVX); - B? tr??ng (? b/c); - C?c Th? tr??ng B? Y t?; - B? T? ph?p (C?c ki?m tra vn b?n QPPL); - B? Khoa h?c v? C?ng ngh?; - B? C?ng Th??ng; - B? Qu?c ph?ng (C?c Qu?n Y); - B? C?ng an (C?c Y t?); - B? Giao th?ng v?n t?i (C?c Y t? GTVT); - B? T?i ch?nh (T?ng C?c H?i quan); - C?c V?, C?c, Thanh tra B? Y t?; - S? Y t? c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c T?; - H?i ?ng t? v?n c?p GKLH thu?c, nguy?n li?u l?m thu?c; - T?ng c?ng ty D??c Vi?t Nam - CTCP; - Hi?p h?i Doanh nghi?p ??c Vi?t Nam; - H?i D??c h?c Vi?t Nam; - C?ng th?ng tin i?n t? BYT, Website C?c QLD; - C?c DN SX, KD thu?c trong n??c v? n??c ngo?i; - L?u: VT, PC, QLD (5). KT. B? TR??NG TH? TR??NG ? Xu?n Tuy?n?  ??" ( * : < ??$ & ??R T bd??\^??46??NPxz??????????%%:'<'??6+8+??@-B-??d0f0????N5P5??\7^7????*:,:??ÄBÆBàFâFGG”G–GÒGÔGúøúøóø??????????????????????????????????????????? 5CJ\Z 6]ZZ 5\Z]ÔG²I´I²L´LúMüM4N6N|N~NºO¼OPºR¼RüSþSTTTÖYØY,Z0Z2Z4Z??????????ðì??CJZ56\]Z 5\ZZ ?????%??kd$$IfT??ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ???T! ? ? t? V?ÿÿÿÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ??6?ÿÿ?ÿÿ?ÿÿ?ÿÿ2?2? l4? ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿ ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿp?ÿÿÿÿŠT$¤x[$?\$A$$Ifa$?$ & * < ?& ?LB55B $¤x[$?\$A$a$ ¤x[$?\$A$?kdO$$IfT????T! ? ? t? V?ÿÿÿÿ??6?ÿÿ?ÿÿ?ÿÿ?ÿÿ2?2? l4? ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿ ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿp?ÿÿÿÿŠT$¤x[$?\$A$$Ifa$& ?T d?^?6?Pz?????%<'?8+?B-?f0?????????????????????????????? ¤x[$?\$A$?P5?^7??,:?ÆBâFG–GÔG´I´LüM6N~N¼O>P¼RþSTØY.Z????????????????????????$¤x[$?\$A$$Ifa$¤x[$?\$A$$If ¤x[$?\$A$.Z0Z4Z9/ ¤x[$?\$A$?kdk$$IfT??ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ??^T!d4 ? t? V?ÿÿÿÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ6?ÿÿ?ÿÿ?ÿÿ?ÿÿ2?2? l4? ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿ ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿp?ÿÿÿÿŠTM$$If–”ÿ!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??ÿÿÿÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ??65? 5??/??ÿÿÿÿÿÿÿÿ ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿ ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿ2?2? l4?p?ÿÿÿÿŠT$$If–”ÿ!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??ÿÿÿÿ??65? 5??/??ÿÿÿÿÿÿÿÿ ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿ ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿ2?2? l4?p?ÿÿÿÿŠTH$$If–”ÿ!vh5??5??#v?#v?:V ? V t??ÿÿÿÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ65?d5?4/??ÿÿÿÿÿÿÿÿ ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿ ?ÿÿÿÿ/?ÿÿÿÿÿÿÿÿ ? ÿÿÿÿ/? ÿÿÿÿÿÿÿÿ2?2? l4?p?ÿÿÿÿŠTJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660?0Î[€NormalCJaJDA??DDefault Paragraph Font)ÿÿÿÿÿÿÿÿÔG4Z./?& ?.Z4Z01234ÿÿ2loai_1 loai_1_nametvpllink_earezkuqdntvpllink_sqdhfzwkfltvpllink_hkshcktheqtvpllink_sqdhfzwkfl_1tvpllink_fegwrjqfootvpllink_blyvsrfedhtvpllink_mdntdykdcqtvpllink_fntrlfdtludieu_1 khoan_1_1dc_1khoan_1_1_name khoan_2_1dc_2khoan_2_1_name khoan_3_1dc_3khoan_3_1_name khoan_4_1dc_4khoan_4_1_name khoan_5_1dc_5khoan_5_1_name khoan_6_1dc_6khoan_6_1_namedc_7 khoan_7_1dc_8 khoan_8_1dc_9khoan_8_1_name khoan_9_1dc_10khoan_9_1_name khoan_10_1dc_11khoan_10_1_name khoan_11_1dc_12khoan_11_1_name khoan_12_1dc_13khoan_12_1_namedieu_2dieu_3dieu_4??^?c?F?Nt?|??= Q ` Uic}?m???3>\?BY???????? q??)  !"#$%&'()*+,-./01?Vg?p?TMs?????P _ h h~?|??€??h1=[dAX???????? ??#))GTimes New Roman@"?€ðÐh$?????4d2??X ?$P2?ÿÿÿÿUnknown?à…ŸòùOh«‘+'³Ù0x€? ?? ?? ? ???? ??@@@0@?ÕÍÕœ.“—+,ù®0( ? ?ÿÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKL?ÿÿNOPQ?ÿÿS?ÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ?F5Data ÿÿÿÿÿÿÿÿ?1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿ[WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿjSummaryInformation(ÿÿÿÿÿÿÿÿM@DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRXÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ  !"#$%&'()*+,-./01234?ÿÿ6789:;<=>??ÿÿ?ÿÿB?ÿÿ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ