аЯрЁ??!? ED?џџGџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅ?!` ??XGAWN1... n>?>??џџџџџџ???????????????=L?????v??`(??5 *(??????????_ ????(? u $$??((?$$$$5 ((((((((((((((((((((((( B? Y T? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 31/2023/TT-BYTH? N?i, ng?y 30 th?ng 12 nm 2023? TH?NG T? QUY ?NH TH?M QUY?N THU H?I GI?Y CH?NG NH?N C? S? ? I?U KI?N AN TO?N TH?C PH?M THU?C L(NH V?C QU?N L? C?A B? Y T? Cn c? Lu?t an to?n th?c ph?m s? 55/2010/QH12 ng?y 17 th?ng 6 nm 2010; Cn c? Ngh? ?nh s? 15/2018/N-CP ng?y 02 th?ng 02 nm 2018 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t an to?n th?c ph?m; Cn c? Ngh? ?nh s? 155/2018/N-CP ng?y 12 th?ng 11 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? quy ?nh li?n quan ?n i?u ki?n ?u t? kinh doanh thu?c ph?m vi qu?n l? nh? n??c c?a B? Y t?; Cn c? Ngh? ?nh s? 95/2022/N-CP ng?y 15 th?ng 11 nm 2022 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Y t?; Theo ? ngh? c?a C?c tr??ng C?c An to?n th?c ph?m; B? tr??ng B? Y t? ban h?nh Th?ng t? quy ?nh th?m quy?n thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m thu?c l)nh v?c qu?n l? c?a B? Y t?. i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ?p d?ng 1. Ph?m vi i?u ch?nh Th?ng t? n?y quy ?nh th?m quy?n thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m thu?c l)nh v?c qu?n l? c?a B? Y t?. 2. ?i t??ng ?p d?ng Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i c? quan, t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam v? c?c t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i tham gia ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh, nh?p kh?u th?c ph?m t?i Vi?t Nam; c? quan qu?n l? nh? n??c; t? ch?c, c? nh?n c? ho?t ?ng li?n quan ?n an to?n th?c ph?m t?i Vi?t Nam thu?c l)nh v?c qu?n l? c?a B? Y t?. i?u 2. Th?m quy?n thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m C? quan c?p Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m c? quy?n thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m ? c?p. i?u 3. Cn c? thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m 1. C? quan c? th?m quy?n quy ?nh t?i i?u 2 Th?ng t? n?y thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m khi th?c hi?n thanh tra, ki?m tra ho?c thu h?i theo ? ngh? c?a c? quan thanh tra, ki?m tra theo m?u s? 01 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y khi ph?t hi?n c? s? kh?ng ? c?c i?u ki?n sau: a) Kh?ng ? i?u ki?n b?o ?m an to?n th?c ph?m ? s?n xu?t, ch? bi?n, kinh doanh th?c ph?m ph? h?p v?i t?ng lo?i h?nh s?n xu?t quy ?nh t?i i?u 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30 Lu?t an to?n th?c ph?m; c?c quy ?nh c? th? t?i kho?n 2 i?u 2 Ngh? ?nh s? 155/2018/N-CP ng?y 12 th?ng 11 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? quy ?nh li?n quan ?n i?u ki?n ?u t? kinh doanh thu?c ph?m vi qu?n l? nh? n??c c?a B? Y t?; i?u 28 Ngh? ?nh s? 15/2018/N-CP ng?y 02 th?ng 02 nm 2018 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t an to?n th?c ph?m v? c?c quy ?nh ph?p lu?t kh?c c? li?n quan; b) Kh?ng c? ng k? ng?nh, ngh? kinh doanh th?c ph?m trong Gi?y ch?ng nh?n ng k? kinh doanh/Gi?y ch?ng nh?n ng k? doanh nghi?p. 2. Trong th?i gian 05 (nm) ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? ngh? thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m c?a c? quan ti?n h?nh thanh tra, ki?m tra, c? quan c? th?m quy?n quy ?nh t?i i?u 2 Th?ng t? n?y ph?i ban h?nh Quy?t ?nh thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m c?a c? s? theo m?u s? 02 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. i?u 4. i?u kho?n tham chi?u Tr??ng h?p c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ??c d?n chi?u trong Th?ng t? n?y c? s? thay ?i, b? sung ho?c ??c thay th? th? ?p d?ng th?c hi?n theo quy ?nh t?i vn b?n m?i. i?u 5. Hi?u l?c thi h?nh Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 15 th?ng 02 nm 2024 i?u 6. T? ch?c th?c hi?n 1. C?c An to?n th?c ph?m ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c ?n v? c? li?n quan ph? bi?n, h??ng d?n v? tri?n khai th?c hi?n Th?ng t? n?y. 2. S? Y t?, C? quan qu?n l? an to?n th?c ph?m c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng c? tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n. Trong qu? tr?nh th?c hi?n Th?ng t?, n?u c? kh? khn, v??ng m?c ? ngh? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n ph?n ?nh v? B? Y t? (C?c An to?n th?c ph?m) ? xem x?t, gi?i quy?t. ? N?i nh?n: - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph? (? b/c); - ?y ban X? h?i c?a Qu?c h?i (? g/s?t); - Vn ph?ng Ch?nh ph? (C?ng b?o, C?ng TTTCP); - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan tr?c thu?c Ch?nh ph?; - B? T? ph?p (C?c Ki?m tra VBQPPL); - B? tr??ng B? Y t? (? b/c); - C?c Th? tr??ng B? Y t?; - UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - S? Y t? c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - C?c V?, C?c, Vn ph?ng B?, Thanh tra B?; - ?n v? tr?c thu?c B? Y t?; - C?ng TTTBYT; - L?u: VT, ATTP (05 b?n).KT. B? TR??NG TH? TR??NG ? Xu?n Tuy?n? M?u s? 01 M?U VN B?N ? NGH? THU H?I GI?Y CH?NG NH?N C? S? ? I?U KI?N AN TO?N TH?C PH?M (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 31/2023/TT-BYT ng?y 30 th?ng 12 nm 2023 c?a B? tr??ng B? Y t?) .........................(1) .........................(2) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: ????/.... (3) ... V/v ? ngh? thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m...., ng?y.... th?ng.... nm.....? K?nh g?i: .................................................................. (4) Qua thanh tra/ki?m tra v? .... (5), .... (2) x?t th?y .... (6) kh?ng ? i?u ki?n b?o ?m an to?n th?c ph?m ... (7) theo quy ?nh t?i.... (8). .... (2) ? ngh? .....(4) thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m... (s?..., ng?y, th?ng, nm c?p) c?a.... (6). ? N?i nh?n: - Nh? tr?n; - L?u: .....TH? TR??NG C? QUAN (K?, ghi r? h? t?n v? ?ng d?u)? ____________________ (1) T?n c? quan c?p tr?n tr?c ti?p (2) T?n c? quan ti?n h?nh thanh tra, ki?m tra (3) Ch? vi?t t?t t?n c? quan ban h?nh c?ng vn (4) C? quan c? th?m quy?n ra quy?t ?nh thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m (5) T?n cu?c thanh tra, ki?m tra (6) T?n, ?a ch? c? s? ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m (7) T?n i?u ki?n kh?ng ?m b?o an to?n th?c ph?m (8) i?m, kho?n, i?u c?a vn b?n ??c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 3 Th?ng t? n?y ? M?u s? 02 M?U QUY?T ?NH THU H?I GI?Y CH?NG NH?N C? S? ? I?U KI?N AN TO?N TH?C PH?M (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 31/2023/TT-BYT ng?y 30 th?ng 12 nm 2023 c?a B? tr??ng B? Y t?) .........................(1) .........................(2) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?:??? ?/Q-.....(3)....., ng?y.... th?ng.... nm.....? QUY?T ?NH V? vi?c thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m Cn c? Lu?t an to?n th?c ph?m s? 55/2010/QH12 ng?y 17 th?ng 6 nm 2010; Cn c? Ngh? ?nh s? 15/2018/N-CP ng?y 02 th?ng 02 nm 2018 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t an to?n th?c ph?m; Cn c? Ngh? ?nh s? 155/2018/N-CP ng?y 12 th?ng 11 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? quy ?nh li?n quan ?n i?u ki?n ?u t? kinh doanh thu?c ph?m vi qu?n l? nh? n??c c?a B? Y t?; Cn c? .............................(4); Cn c? Th?ng t? s? .../20???? /TT-BYT ng?y ... th?ng ... nm ..... c?a B? Y t? quy ?nh th?m quy?n thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m thu?c l)nh v?c qu?n l? c?a B? tr??ng B? Y t? Theo ? ngh? c?a .................., QUY?T ?NH: i?u 1. Thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m... (s?..ng?y... th?ng ... nm...) do... (5) c?p cho... (6). i?u 2. Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y k?. i?u 3. T?n t? ch?c, c? nh?n li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Quy?t ?nh n?y./. ? N?i nh?n: - Nh? i?u 3; - (7); - (8); - Trang th?ng tin i?n t? ... (2); - L?u:....................TH? TR??NG C? QUAN (K?, ghi r? h? t?n v? ?ng d?u)? ____________________ (1) T?n c? quan c?p tr?n tr?c ti?p (2) T?n c? quan ban h?nh quy?t ?nh (3) Ch? vi?t t?t t?n c? quan ban h?nh quy?t ?nh (4) Vn b?n quy ?nh ch?c nng nhi?m v?, quy?n h?n c?a c? quan ra quy?t ?nh (5) T?n c? quan c?p Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m (6) T?n, ?a ch? c? s? ??c c?p Gi?y ch?ng nh?n c? s? ? i?u ki?n an to?n th?c ph?m (7) C? quan ti?n h?nh thanh tra, ki?m tra (8) C? quan qu?n l? an to?n th?c ph?m ?a ph??ng (n?i c? c? s? s?n xu?t, kinh doanh). ? ?  ??* 0 2 B D * , ????Z \ |~??tv??????<>?????????????? ""d#f#??$$P$R$R%T%F&H&??????((?????????X-Z-?????|.€.?њјњјѓј?????????????????????????????јфрф????јѓјњјњ??CJZ56\]Z 5CJ\Z 6]ZZ 5\ZX??>/€/???(0*0F1H1P2R2T2V2X2n2???3 3 336383|3~3??648455B5D5??P6R6????7 7?^8`8?????????????::??,;.;F<H<??>>??@@@@(@AA*A~A€AŽA$B&B(B*B,B§ј?????§№?чј????????????§ј§ч§ч?????????????ч§ч§ч§?? 5\ZCJZ56\]Z 6]ZZ[,B@BђBєBCXC\C^C`CˆCŠCЮCаCDDxDzDEEЄEІENFPFЂFЄFNGPGRGTGVGXGїѓющ????????????Z 6]Z 5\ZCJZ56\]Z ?????%??kd$$IfT??џџџџџџџџџџџџџџџџ???T! ? ? t? V?џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ??6?џџ?џџ?џџ?џџ2?2? l4? ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџp?џџџџŠT$Єx[$?\$A$$Ifa$?, . 2 D , ??LB55B $Єx[$?\$A$a$ Єx[$?\$A$?kdO$$IfT????T! ? ? t? V?џџџџ??6?џџ?џџ?џџ?џџ2?2? l4? ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџp?џџџџŠT$Єx[$?\$A$$Ifa$??\ ~?v???>???????"f#?$R$T%H&???????????????????????????? Єx[$?\$A$?????$Єx[$?\$A$$Ifa$Єx[$?\$A$$If????9/" $Єx[$?\$A$a$ Єx[$?\$A$?kdk$$IfT??џџџџџџџџџџџџџџџџ???T!?? ? t? V?џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ6?џџ?џџ?џџ?џџ2?2? l4? ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџp?џџџџŠT?Z-?~.???$Єx[$?\$A$$Ifa$ $Єx[$?\$A$a$~.€.?7%$Єx[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??џџџџџџџџџџџџџџџџ???T! ? ? t? V?џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ??6?џџ?џџ?џџ?џџ2?2? l4? ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџp?џџџџŠT?>/?????:0 Єx[$?\$A$?kd$$IfT????T! ? ? t? V?џџџџ??6?џџ?џџ?џџ?џџ2?2? l4? ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџp?џџџџŠT$Єx[$?\$A$$Ifa$$Єx[$?\$A$$Ifa$?*0H1R2V2?3??????$Єx[$?\$A$$Ifa$Єx[$?\$A$$If Єx[$?\$A$ $Єx[$?\$A$a$3 3383~3?9//// Єx[$?\$A$?kd $$IfT??џџџџџџџџџџџџџџџџ??_T!LL ? t? V?џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ6?џџ?џџ?џџ?џџ2?2? l4? ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџp?џџџџŠT?845D5?R6?? 7`8?????????????$Єx[$?\$A$$Ifa$ $Єx[$?\$A$a$ Єx[$?\$A$ ???7%$Єx[$?\$A$$Ifa$?kdb$$IfT??џџџџџџџџџџџџџџџџ???T! ? ? t? V?џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ??6?џџ?џџ?џџ?џџ2?2? l4? ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџp?џџџџŠT????:?.;?LB55B $Єx[$?\$A$a$ Єx[$?\$A$?kd?$$IfT????T! ? ? t? V?џџџџ??6?џџ?џџ?џџ?џџ2?2? l4? ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџp?џџџџŠT$Єx[$?\$A$$Ifa$.;H<?>?@@A€A&B*BєBZC????????????$Єx[$?\$A$$Ifa$Єx[$?\$A$$If $Єx[$?\$A$a$ Єx[$?\$A$ ZC\C`CŠCаCD9//// Єx[$?\$A$?kd?$$IfT??џџџџџџџџџџџџџџџџ??vT!LL ? t? V?џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ6?џџ?џџ?џџ?џџ2?2? l4? ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџp?џџџџŠTDzDEІEPFЄFPGTGXG???????? Єx[$?\$A$M$$If–”џ!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ??65? 5??/??џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ2?2? l4?p?џџџџŠT$$If–”џ!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??џџџџ??65? 5??/??џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ2?2? l4?p?џџџџŠTH$$If–”џ!vh5?+5??#v+#v?:V ? V t??џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ65??5??/??џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ2?2? l4?p?џџџџŠTM$$If–”џ!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ??65? 5??/??џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ2?2? l4?p?џџџџŠT$$If–”џ!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??џџџџ??65? 5??/??џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ2?2? l4?p?џџџџŠT@$$If–”џ!vh5??5??#v?#v?:V ? V t??џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ65?L/??џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ2?2? l4?p?џџџџŠTM$$If–”џ!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ??65? 5??/??џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ2?2? l4?p?џџџџŠT$$If–”џ!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??џџџџ??65? 5??/??џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ2?2? l4?p?џџџџŠT@$$If–”џ!vh5??5??#v?#v?:V ? V t??џџџџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ65?L/??џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ ?џџџџ/?џџџџџџџџ ? џџџџ/? џџџџџџџџ2?2? l4?p?џџџџŠTJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660?0Ю[€NormalCJaJDA??DDefault Paragraph Font?џџџџџџџџ?,BXG$%&?????~.??3???.;ZCDXG'()*+,-./0123456џџloai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3tc_1 bieumau_ms_1dc_1dc_2dc_3dc_4dc_5dc_6tc_2 bieumau_ms_2dieu_4dieu_5dieu_6 chuong_plchuong_pl_nametc_3 chuong_pl1chuong_pl1_name?? ?p"  % - d . F ?????]{?? ?:nI?+ # + J ?P Y ? ?(?Mx????GTimes New Roman@"?€№аh$?????4d2??X ?$P2?џџџџUnknown?р…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x€? ?? ?? ? ???? ??@@@0@?еЭеœ.“—+,љЎ0( ?  !"#$%&'()*+,?џџ./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ?џџ\]^_?џџa?џџRoot Entryџџџџџџџџ ?F7€Data џџџџџџџџ 1Tableџџџџџџџџ-u WordDocumentџџџџџџџџnSummaryInformation(џџџџџџџџ[@DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ`Xџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ  !"#$%&'()*+,-./0123456?џџ89:;<=>?@ABC?џџ?џџF?џџ?џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ